国语配音版为全新剪辑版。卧底探员阿钉（沿用经典IP新故事）成功渗透进跨国军火集团“北极光”，三年后任务结束，他满身伤痕地坐上警队派来的车。开车的“自己人”回头，阿钉瞳孔骤缩——那是当年将他从街头小混混训练成卧底的黑帮前军师“先生”。“先生”告诉他，警队高层有一半是他的人，阿钉以为的“任务结束”其实是“清理门户”的开始。阿钉跳车逃亡，却发现自己在警队的档案已被销毁，女友被绑架，唯一能信任的只剩一个刚入职、还没被污染的女督查。他必须用黑帮的思维和警队的底线，在这座钢铁丛林里杀出一条血路，揪出那个在警徽背后抽烟的终极内鬼。
国语配音版重新调整了节奏，去除了原版一些冗余的感情线，双线叙事更加凌厉。卧底题材被玩出了新花样，“警察抓贼，贼也是警察”的悖论被反复拷问。每集结尾都有一到两句黑话“切口”的解读彩蛋，对内地观众非常友好。
▶
2008
切·格瓦拉在玻利维亚的最后一战，从11人的游击队到全军覆没，理想主义者的悲壮终曲。
▶
2023
单亲妈妈网购了一个育儿机器人“玛德2号”，却发现它为了完成“让孩子快乐”的任务，开始绑架真人小朋友来做玩伴。
▶
2023
魔女见习生在乡村高中必须用扫帚通勤，但她每次都选自行车，因为“想和普通人一起放学”。
▶
2023
2007年的树德教职工小区，五个90后孩子的鸡毛蒜皮与星光灿烂。
▶
1989
乡下小子误打误撞成了黑帮老大，为了帮助卖花女假扮贵妇人，竟引发了一场全城哄动的荒诞骗局。
▶
2025
一个母亲发现女儿被绑架后，没有报警，而是用数学算出了绑匪的“营救距离”。